marinkaUcrania – La última vez que Marina Korneeva se enteró de su casa en Marinka, un pequeño pueblo en el este de Ucrania, fue buscada por el ejército y estaba siendo utilizada como una morgue improvisada. Los cadáveres fueron almacenados en él sin refrigerador. Marinka, uno desordenado La ciudad de unos 5.000 habitantes que construía casas rústicas y bloques de apartamentos grises era conocida en la región por su planta lechera. Ya no, porque está al frente de un conflicto de cinco años en el este de Ucrania que se opone a las fuerzas del gobierno ucraniano y a los separatistas respaldados por Rusia.

La Sra. Korneeva se considera relativamente buena. Tiene 37 años, está casada y trabaja como farmacéutica, y su familia de tres personas puede alquilar un apartamento en otra ciudad, Kurakhovo, a unas 10 millas de distancia. Las personas mayores y sin apoyo familiar no pueden permitirse esto.

Uno de sus antiguos vecinos en Marinka, Alexandra Belotserkovets, tiene 86. Sra. BelotserkovetsSu hijo fue asesinado dentro de su departamento por un ataque de artillería en vivo cuando comenzó la guerra en 2014. Dos semanas después, su casa fue destruida. Terminó en una instalación para personas desplazadas, un edificio de jardín abandonado, también en Kurakhovo. Las condiciones no son básicas: cuarenta residentes comparten una ducha y un inodoro. Belotserkovets vive en una habitación de 25 pies cuadrados, un antiguo armario de escobas, decorado con íconos ortodoxos y fotos de su familia.

A lo largo de la frontera controlada por el gobierno de la región de Donetsk, donde viven cerca de dos millones de personas, más de 1,000 edificios de apartamentos y 12,000 casas privadas fueron dañados o destruidos durante la guerra. La mitad de ellos aún permanecen sin reparar, según documentos que el gobernador de la región me mostró. Obtener una compensación estatal por viviendas en ruinas es casi imposible: Ucrania La posición oficial, también establecida en la ley, es que debido a que Rusia tiene la culpa de la guerra, todas las quejas deben abordarse a través de la frontera.

Viajé por el este de Ucrania este verano para tener una idea de lo que, si algo, había cambiado allí, especialmente después de las elecciones de esta primavera. el nuevo presidente, Volodymyr Zelensky, un ex comediante que se comprometió a restaurar la paz en la región. Conocí a personas que anhelaban esta paz y al principio abracé al Sr. Zelensky como agente del cambio tan esperado. Pero meses después de su elección, al no ver mejoras en el terreno, volvieron a desconfiar de las autoridades de Kiev, la capital, una vez más.

La semana pasada, Ucrania y Rusia completaron un cambio de prisioneros retrasados ​​durante mucho tiempo, y ahora se rumorea que las conversaciones de paz entre los dos países, negociadas por Francia y Alemania, conocido como el formato de Normandía, podrían reanudarse a fines de este mes. Hasta ahora, Zelensky ha sido franco y sabio en sus tratos con el presidente Vladimir V. Putin de Rusia. Pero si su estilo diplomático inusual es atrayente de noticias y fresco en comparación con la rigidez de su predecesor, todavía tiene que proporcionar algún alivio a las comunidades que se enfrentan a los efectos de la guerra todos los días.

El conflicto estalló en 2014, poco después de un levantamiento popular en Kiev que obligó al presidente Viktor Yanukovich a renunciar. Pero esos tumultuosos eventos no encontraron mucho apoyo aquí (sin mencionar en Rusia). El Kremlin usó la división, así como la guerra entre los poderosos ucranianos, para anexar la península de Crimea al sur y despertar el sentimiento separatista en el este. En la región de Donbas, se proclamaron las dos repúblicas separatistas de Donetsk y Lugansk, con el apoyo de Rusia. El intento de Ucrania de restaurar su soberanía y el control de las provincias se convirtió en una guerra entre las fuerzas gubernamentales y las milicias separatistas. Las Naciones Unidas estiman que el conflicto mató a 13,000 personas entre mediados de abril de 2014 y mediados de febrero de este año.

Durante el primer año, la guerra estuvo activa; los locales se vieron obligados a huir o esconderse de grandes conchas arteriales en los sótanos. Entonces vino uno y otro acuerdo de paz apresurado que hizo poco para resolver el conflicto en sí pero detuvo lo peor de la violencia al implementar la tregua y retirar la artillería pesada.

Sin embargo, a medida que la intensidad del conflicto se desvaneció, también lo hizo el destino de las personas que continuaron soportándolo. Sin embargo, alrededor de seis millones de personas aún residen en áreas afectadas por la guerra: aproximadamente dos millones en áreas administradas por el gobierno y aproximadamente cuatro millones en áreas controladas por separatistas. (Estas son mis estimaciones, basadas en varias estadísticas del gobierno). Las hostilidades actuales, los bombardeos o los combates ahora son raros. Pero la vida de los habitantes ha mejorado gracias a las consecuencias indirectas de la guerra: infraestructura dañada, negligencia de las autoridades de los territorios abandonados, comunidades separadas arbitrariamente de la línea del frente.

Marinka, por ejemplo, es un suburbio inmediato de la ciudad de Donetsk, y algunas de sus calles conducen directamente a ella. Pero el frente nominal de la batalla se cruza entre ellos: mientras Donetsk está bajo el control de los separatistas, Marinka está bajo el gobierno. En Marinka no ha habido gas para cocinar o calentar, en parte debido a daños en las tuberías, en parte porque la estación de distribución está atrapada en tierra de nadie entre las posiciones enemigas. Sería posible construir una nueva estación en un lugar seguro y reconstruir los suministros, pero las autoridades no se han molestado: ¿quién quiere invertir dinero en una premisa que pueda ser bombardeada o invadida nuevamente?

Marinka también usó tuberías de agua con Donetsk, pero las hostilidades hicieron imposible mantener los suministros en la línea del frente. Por lo tanto, la ciudad volvió a estar vinculada a otra fuente; por sí sola no incluye el filtrado. Los residentes informan que el agua del grifo es verde, huele a río y a veces transporta algas y peces pequeños.

Sytnik ve los números de la ciudad a la vanguardia de la guerra: más y más alcoholismo, ataques cardíacos, derrames cerebrales y suicidio. Sin mencionar más condiciones de salud que parecen vergonzosas y rara vez se discuten en público.

Algunas mujeres informaron que sufrían prolapso uterino, cuando el útero se desliza dentro de la vagina, a veces cayendo por completo. El último ginecólogo restante en la ciudad, Vladimir Simak, confirmó que se encontraba con más y más pacientes con la afección. Él culpó a dos factores: el estrés y el trabajo pesado objetos. Desde 2014, Avdiivka ha tenido numerosas interrupciones en el suministro de agua, y todos, incluidas las mujeres, han tenido que cargar cubos de agua por las escaleras de los edificios de apartamentos.

La extensión uterina no se puede tratar en Avdiivka. Y la mayoría de las personas que sufren de esto no pueden pagar la cirugía para repararlo, o incluso el costo de viajar a un cirujano calificado. Liudmila, que no daría su apellido, 53, dijo que no podía recibir tratamiento porque gastaba todo su tiempo y dinero en reparar su casa, que resultó dañada por los bombardeos.

"Se acerca el invierno y me quedaré sin techo sobre mi cabeza o con el útero bajado", me dijo. "Elijo la segunda opción".

Las regiones de Donetsk y Lugansk estaban entre el elenco. más votos para Zelensky durante las elecciones presidenciales de abril. Pero luego, en las elecciones parlamentarias de julio, votaron en gran medida por el partido que representa a las antiguas élites de Yanukovich, una opción tradicional para esta parte del país.

El nuevo presidente había hecho vagas promesas de llevar la paz al este de Ucrania, pero no había planes concretos para restaurar los servicios públicos allí. Ignore las dificultades diarias de las personas atrapadas en una zona de guerra y le darán la espalda a la promesa de la política.

Alisa Sopova es periodista independiente de Ucrania.

The Times se compromete a publicar una variedad de papeles al editor Nos encantaría saber lo que piensas de este o cualquiera de nuestros artículos. Aquí hay algunos consejos. Y aquí está nuestro correo electrónico: letters@nytimes.com.

Siga la sección de Opinión del New York Times sobre Facebook, Twitter (@NYTopinion) y Instagram.

Leave a Reply